Happy Easter!

2013.03.28

Mark from Jim’s Pool Care dropped in our office to give us Easter eggs! He is a reliable, professional and friendly pool maintenance man. Highly recommended.


Mark Bignell

Jim’s Pool Care

0488 477 636

markbignell@jimspoolcare.com.au


プール管理とイースターエッグ

2013.03.28

明日からオーストラリアはイースターでは4連休になりますが、子供がいない私にはイースターだからというイベント事は有りません。月末締めの支払い業務のために、コンピューターに向かっていたところ、プール管理会社のマークが”Happy Easter!”と言ってイースターエッグを持ってきてくれました!思ってもみないプレゼントが嬉しくて、思わず写真を撮ってしまいました。


マークは数ヶ月前に、いわゆる「飛び込み営業」でうちの会社にやってきたのですが、フレンドリーできちんとした彼の対応に好意を抱いた私達は、賃貸管理している物件の一つのプール管理をお願いすることにしました。彼の仕事は予想以上にプロフェッショナルで、報告、フォローもきちんとしてくれて、安心してお客様のプールを任すことが出来大満足しています。
プール管理の会社をお探しの方、Jim’s Pool CareのMark Bignell (0488-477-636)はお薦めですよ。

椰子の木の散髪

2013.03.25

このところの雨で、家の前庭のチャイニーズ・ファン・パームツリーが急に大きくなったようで、下に伸びた枝葉の剪定をしました。

*脚立にビーチサンダル(オーストラリアではthongsと呼びます)で乗るのは危険なので真似しないでください。



名前の通り扇子のように見える大きな葉っぱ、何か使い道は無いものか、考えてみましたが名案が浮かばないので、乾燥するのを待ってゴミ廃棄場へと運ぶことになりそうです。

ケアンズ不動産ニュースレター3月号を発行のお知らせ

2013.03.14

DJスミスプロパティではケアンズ不動産ニュースレター3月号を発行しました。ケアンズでの最新の不動産事情をご紹介させて頂くこのニュースレターは、住宅の購入を考えている方、ご自宅の売却を検討されている方はもちろん、オーストラリアの不動産や住宅に興味が有るという方にも役立つ内容となっています。
今月号の主な内容は以下の通りです。
*オークションで不動産を購入する
*不動産屋の英単語~Plaster Board(プラスーボード)
* ケアンズお薦め物件
*ケアンズマーケット分析
*「海外不動産投資」本、ご案内
*今月のサバーブ紹介~Palm Cove
*私達が暮らしています~Palm Cove

今月号の一部をご紹介します。

ニュースレターをご希望の方は、miho@djsmithproperty.com.auまでお申し込みください。

通貨の運用とオーストラリアとニュージーランドへの移住セミナー

2013.03.08

オーストラリアやニュージーランドのビザサポートをされている東京の会社AOMビザコンサルティングの足利弥生さんから、セミナーの情報を頂きました。
3月19日(火)東京で「オセアニア通貨の運用とオーストラリアとニュージーランドへの移住セミナー」が開催されるそうです。
内容は
 「オセアニア通貨の運用について」ー現状の為替変動にどう向き合うか
「オーストラリア・ニュージーランドへの移住事情」
お申し込み、詳しい内容は、AOMビザコンサルティンのウエブサイトをご参照ください。