「日本に帰省出来ず日本食材を買って来れない」とお嘆きの皆様のために、You-Mart JapanとDJ Smith Propertyが企画した「You-Mart Japan$50バウチャー2名様にプレゼント」、昨日抽選を行いました。８９名の皆様にご応募頂きました。ありがとうございました。
抽選の様子や結果は弊社の日本語FBをご覧ください。
日本へ帰省出来るようになるには未だ時間がかかりそうですが、with コロナの生活を、健康にそして前向きに乗り越えましょう。
DJ Smith Propertyはこれからも色々なイベントを企画してまいりますので、弊社英語FB、日本語FBをチェックしてください。
「日本に帰省出来ず日本食材を買って来れない」とお嘆きの皆様、日本食材店You-Mart Japanの＄５０バウチャーを、You-Mart JapanとDJスミスプロパティより、抽選で２名の方にプレゼントさせて頂きます。ご希望の方は、
facebook.com/DJSmithPropertyJapan/ の該当記事を「いいね」及び 「シェアする」を押してください。
６月１６日に抽選を行い、当選者は６月末日迄にDJスミスプロパティ （Shop 7/129 Sheridan St, Cairns City）にバウチャーを取りに来て頂き、写真をFacebookで紹介させて頂きます。
沢山の皆様の応募をお待ちしております。
先日オフィスに営業マンのティム宛に宅急便が届きました。自分がオンラインでオーダーした物だろうと思っていた彼は、箱を開けてみてビックリ。先々月ユニットを購入して頂いたお客様からのプレゼントでした。
コロナウィルスの影響で、オープンハウスの開催を禁止されたり、問い合わせ数が激減したりと、私達不動産営業者も気分が沈みがちになる中での嬉しいサプライズ。ティムはもちろん、オフィスのスタッフ皆が元気を貰いました。
ケアンズ不動産のお問い合わせは日本語でお気軽に（miho@djsmith.com.au）。
《オーストラリア不動産投資のお手伝い、DJスミスプロパティはケアンズに店舗を構える不動産会社です》
DJスミスプロパティは、２０１９年１２月２５日（水）から２０２０年１月２日（木）までオフィスを閉めさせて頂きます。
お問合せメールへのお返事も、通常より時間がかかるかもしれませんが、どうぞご理解よろしくお願い致します。
皆様、穏やかで楽しいクリスマス、お正月をお迎えください。
不動産のお問い合わせはミホ（0488-005-958, miho@djsmithproperty.com.au) までお気軽に
《オーストラリア不動産投資のお手伝い、DJスミスプロパティはケアンズに店舗を構える不動産会社です》
先週末ゴールドコーストで行われたWAOJE（World Association of Overseas Japanese Entrepreneurs）の世界大会に参加してきました。
世界でビジネスをしている日本人が３００名集った大会では、出会いの場そして、学びの場として、予想以上に多くのもの得ることが出来ました。
ザ・スターホテルで行われた大会は、オープニングパーティは桂サンシャインさんの落語から始まり、翌二日に渡る講演は渋沢健氏の基調講演を皮切りに、税務、法律、マーケティング、参加国の情報等、海外でビジネスをする者にとっては大変有意義な内容でした。
今回初めて参加しましたが、世界各地から参加されている方々とも仲良くなれて、ぜひ来年も参加したいと思いました。WAOJEの活動にご興味をお持ちの方はWAOJEのウエブサイトをご参照ください。
不動産のお問い合わせはミホ（0488-005-958, miho@djsmithproperty.com.au) までお気軽に
《オーストラリア不動産投資のお手伝い、DJスミスプロパティはケアンズに店舗を構える不動産会社です》
ケアンズの子供達が毎年楽しみにしているお祭り、Cairns Show （ケアンズショー）の親子入場券プレゼントの抽選を行いました。
抽選の様子は弊社Facebookをご覧ください。
当選者はJack Walkerさん。オフィスにチケットを取りにこられました。お子さんとショーを楽しまれることでしょう。
これからもケアンズのイベントへのチケットプレゼント等、色々企画をしていますので、弊社Facebookをチェックしてくださいね。
《オーストラリア不動産投資のお手伝い、DJスミスプロパティはケアンズに店舗を構える不動産会社です》
週末にゴールドコーストで行われたAREC（Australia Real estate Conference）に参加してきました。
ARECはオーストラリアの不動産業界でカリスマ的な存在John McGrathが、不動産営業者のスキルアップのために始めたコンフェレンスで、 オーストラリア全土から4000人の不動産業者が集う、南半球で最大規模というコンフェレンスです。
二日間に渡り、業界だけでなく、他業種のスピーカーの話を聴講し、不動産業者としてだけでなく、一個人として、成長していくための方法を学ぶ事ができました。
ケアンズの不動産に関するお問い合わせはミホ（0488-005-958, miho@djsmithproperty.com.au) までお気軽に。
DJスミスプロパティに新しいメンバーが加わりましたので、ご紹介させて頂きます。
氏名：Luke Taylor （ルーク・テイラー）
職種：住宅販売
出身地：西オーストラリア
趣味：ダイビング、釣り、ヨット
海洋業、建設業での勤務経験有り。男気溢れる熱血漢で、小学生の子供のお迎えもする良いお父さん。前職での経験から住宅構造にも長け、売主、買主双方にとって心強いエージェントです。
不動産の購入、売却、賃貸管理に関するご相談は、日本語でお気軽に（miho@djsmith.com.au または +61 488 005 958）
DJスミスプロパティに新しいメンバーが加わりましたので、ご紹介させて頂きます。
氏名：Annalisa Aspden （アナリサ・アスペン）
職種：賃貸管理
出身地：パプアニューギニア
趣味：釣り、キャンプ、ダンス
ケアンズ在住３０年のアナリサはティーンエージャー２人のお母さんで、ケアンズの教育事情や、地元情報にも精通しています。いつも明るく、フレンドリーな彼女は、日本語を勉強した親日家でもあります。DJスミスプロパティの新しい顔となるアナリサ、どうぞよろしくお願い致します。
《オーストラリア不動産投資のお手伝い、DJスミスプロパティはケアンズに店舗を構える不動産会社です》
地震が無いオーストラリアでは建物の耐久年数が長いため、「古い建物をリノベーションして価値を上げ、買った時よりも高く売る」というのは一般的。素人でも土日を使って持ち家を少しづつリノベーションしていく人は少なくありません。日本でも、このところ「リノベーション」が注目を浴びてきているようで、昨日はリノベーションを専門とする東京の会社 ReBITAの皆様が、Nova Cityの見学にいらしてくださいました。日本でのリノベーションに興味が有る方、ぜひReBITAのウエブサイトをご覧ください。とっても素敵ですよ。
https://www.rebita.co.jp/
不動産の購入、売却、賃貸管理に関するご相談は、日本語でお気軽に（miho@djsmith.com.au または +61 488 005 958）
