「クリスマスやお正月を前に、日本食材を手に入れたい」とお考えのケアンズ在住の皆様、日本食材店のYou-Mart Japanの＄５０バウチャーを、You-Mart JapanとDJスミスプロパティから、抽選で２名の方にプレゼントさせて頂きます。応募方法は、下記の弊社日本語フェイスブックをご参照ください。 facebook.com/DJSmithPropertyJapan
12月9日（水曜）に抽選を行います。当選者は12月18日迄にDJスミスプロパティ（Shop 7/129 Sheridan St, Cairns City）までバウチャーを取りにお越し頂き、受け取られた写真をFacebookでご紹介させて頂きます。沢山のご応募お待ちしております。
不動産の売買、賃貸管理については日本語でお気軽にお問い合わせください。miho@djsmith.com.au
弊社で仲介させて頂いた物件の決済が終わり、買主さんが鍵を取りに来られた時に写真を撮らせて頂きました。いつもきれいな彼女、更に輝いて見えました。
若い彼女にとって初めての家の購入。オーストラリアでは若い人も単身者も、積極的に不動産売買を行っていますので、彼女もこれから２軒目、３軒目と住宅をを購入していくことでしょう。
それにしても、きれいに着飾った美しい女性は、周りを幸せにしてくれますよね。おかげで、オフィスがパーッと華やぎました。
不動産売買、賃貸管理のお問い合わせはミホ（0488-005-958, miho@djsmithproperty.com.au) までお気軽に。
本日現在、弊社で管理している賃貸物件で、テナントさん募集中の物件は１件のみ。賃貸募集の広告をネットにあげるとすぐに、複数の希望者から申請書が入る状態が続いています。
ケアンズでは2010年以降、大型新築物件が建設されていないため、人口増加を背景に慢性的な住宅不足が続いており、コロナ禍でも賃貸市場は活発です。賃貸投資物件をお求めになるには好機かもしれません。購入のご相談や賃貸管理会社をお探しの場合は、ぜひご用命ください。
お問い合わせはミホ（0488-005-958, miho@djsmithproperty.com.au) までお気軽に。
先週の金曜日にインターネット広告にあげたフォレストガーデン（Forest Gardens）の住宅、今週木曜日に成約となりました。1週間以内のスピード成約です。
今週水曜日の内覧会で３組からオファーが入り、価格が競り合った末、売主様からお預かりした価格をはるかに超える金額での成約となりました。
新型コロナウィルスの影響で不動産価格が下がるのでは、と誰もが予想していましたが、今のところケアンズの不動産市況は活発で、価格も下がっていません。初めて家を買うファーストホームバイヤーや、大きな家からダウンサイジングするリタイア層が積極的に家を探しています。
「住宅を売りたいけれど、時期が悪いのでは？」とお考えの方、ぜひご相談ください。また現在住宅を探されている方は、気に入った住宅が見つかったらすぐにオファーを入れられるように準備をしておかれることをお勧めします。
37 Amazon Cl, Mount Sheridan ; 🛏3 🛀1 🚗2 494m2 Offers over $319,000
youtube.com/watch?v=Px_NDLttU2o&t=2s
お問い合わせはミホ（0488-005-958, miho@djsmithproperty.com.au) までお気軽に。
上記住宅は中古物件のため、オーストラリアへ一年以上滞在できるビザ（ガーディアンビザ、学生ビザ、ワーキングホリデービザ、ビジネスビザ等）をお持ちでない方はご購入いただけません。ビザの制限無しに購入できる物件はこちらのウエブサイトをご覧ください。
「日本に帰省出来ず日本食材を買って来れない」とお嘆きの皆様のために、You-Mart JapanとDJ Smith Propertyが企画した「You-Mart Japan$50バウチャー2名様にプレゼント」、昨日抽選を行いました。８９名の皆様にご応募頂きました。ありがとうございました。
抽選の様子や結果は弊社の日本語FBをご覧ください。
日本へ帰省出来るようになるには未だ時間がかかりそうですが、with コロナの生活を、健康にそして前向きに乗り越えましょう。
DJ Smith Propertyはこれからも色々なイベントを企画してまいりますので、弊社英語FB、日本語FBをチェックしてください。
「日本に帰省出来ず日本食材を買って来れない」とお嘆きの皆様、日本食材店You-Mart Japanの＄５０バウチャーを、You-Mart JapanとDJスミスプロパティより、抽選で２名の方にプレゼントさせて頂きます。ご希望の方は、
facebook.com/DJSmithPropertyJapan/ の該当記事を「いいね」及び 「シェアする」を押してください。
６月１６日に抽選を行い、当選者は６月末日迄にDJスミスプロパティ （Shop 7/129 Sheridan St, Cairns City）にバウチャーを取りに来て頂き、写真をFacebookで紹介させて頂きます。
沢山の皆様の応募をお待ちしております。
先日オフィスに営業マンのティム宛に宅急便が届きました。自分がオンラインでオーダーした物だろうと思っていた彼は、箱を開けてみてビックリ。先々月ユニットを購入して頂いたお客様からのプレゼントでした。
コロナウィルスの影響で、オープンハウスの開催を禁止されたり、問い合わせ数が激減したりと、私達不動産営業者も気分が沈みがちになる中での嬉しいサプライズ。ティムはもちろん、オフィスのスタッフ皆が元気を貰いました。
ケアンズ不動産のお問い合わせは日本語でお気軽に（miho@djsmith.com.au）。
《オーストラリア不動産投資のお手伝い、DJスミスプロパティはケアンズに店舗を構える不動産会社です》
DJスミスプロパティは、２０１９年１２月２５日（水）から２０２０年１月２日（木）までオフィスを閉めさせて頂きます。
お問合せメールへのお返事も、通常より時間がかかるかもしれませんが、どうぞご理解よろしくお願い致します。
皆様、穏やかで楽しいクリスマス、お正月をお迎えください。
不動産のお問い合わせはミホ（0488-005-958, miho@djsmithproperty.com.au) までお気軽に
《オーストラリア不動産投資のお手伝い、DJスミスプロパティはケアンズに店舗を構える不動産会社です》
先週末ゴールドコーストで行われたWAOJE（World Association of Overseas Japanese Entrepreneurs）の世界大会に参加してきました。
世界でビジネスをしている日本人が３００名集った大会では、出会いの場そして、学びの場として、予想以上に多くのもの得ることが出来ました。
ザ・スターホテルで行われた大会は、オープニングパーティは桂サンシャインさんの落語から始まり、翌二日に渡る講演は渋沢健氏の基調講演を皮切りに、税務、法律、マーケティング、参加国の情報等、海外でビジネスをする者にとっては大変有意義な内容でした。
今回初めて参加しましたが、世界各地から参加されている方々とも仲良くなれて、ぜひ来年も参加したいと思いました。WAOJEの活動にご興味をお持ちの方はWAOJEのウエブサイトをご参照ください。
不動産のお問い合わせはミホ（0488-005-958, miho@djsmithproperty.com.au) までお気軽に
《オーストラリア不動産投資のお手伝い、DJスミスプロパティはケアンズに店舗を構える不動産会社です》
ケアンズの子供達が毎年楽しみにしているお祭り、Cairns Show （ケアンズショー）の親子入場券プレゼントの抽選を行いました。
抽選の様子は弊社Facebookをご覧ください。
当選者はJack Walkerさん。オフィスにチケットを取りにこられました。お子さんとショーを楽しまれることでしょう。
これからもケアンズのイベントへのチケットプレゼント等、色々企画をしていますので、弊社Facebookをチェックしてくださいね。
