嬉しい贈り物
2020.05.05

先日オフィスに営業マンのティム宛に宅急便が届きました。自分がオンラインでオーダーした物だろうと思っていた彼は、箱を開けてみてビックリ。先々月ユニットを購入して頂いたお客様からのプレゼントでした。

コロナウィルスの影響で、オープンハウスの開催を禁止されたり、問い合わせ数が激減したりと、私達不動産営業者も気分が沈みがちになる中での嬉しいサプライズ。ティムはもちろん、オフィスのスタッフ皆が元気を貰いました。

ケアンズ不動産のお問い合わせは日本語でお気軽に(miho@djsmith.com.au)。

お客様の声
2017.11.02

弊社の日本語ウエブサイトに、弊社の仲介で物件を購入、売却された日本人のお客様の感想を掲載させて頂いています。
先月、弊社の仲介でホワイトロック(White Rock)の戸建てを売却されたお客様からコメントを頂きましたので、ご紹介させて頂きます。今回も、素敵な日本人ご夫妻にお会いできたことに感謝です。

全内容は弊社ウエブサイトをご覧ください。
ケアンズの物件を購入、売却、賃貸管理ご希望の方は、ミホ(miho@djsmith.com.au、0488-005-958 )までお気軽に。

お客様からの声
2017.09.12

弊社の日本語ウエブサイトに、弊社の仲介で物件を購入、売却された日本人のお客様の感想を掲載させて頂いています。

先月、弊社の仲介でフォレストガーデン(Forest Gardens)の戸建てを売却されたお客様からコメントを頂きましたので、ご紹介させて頂きます。お客様から頂く喜びの声が私達エージェントの一番の励みになります。更に多くのお客様のお役に立てるよう、社員一同、努力を続けていきたいと思います。
ケアンズの物件を購入、売却、賃貸ご希望の方は、弊社ウエブサイトをぜひご参照ください。
お問い合わせはミホ(0488-005-958, miho@djsmithproperty.com.au)までお気軽に。

嬉しい再会
2017.07.10

 ケアンズを第二の故郷とおっしゃってくださる日本人ご夫妻がいらっしゃいます。富澤さんご夫妻は、2011年の福島の震災でそれまで暮らされていた家を無くされました。私が初めてお二人にお会いしのは6年前。当時70歳前半のお二人は「自分達は先が短いけれど、未来のある子供や孫たちには安全に住める場所を確保してあげたい」とケアンズへの移住も検討されていて、私も不動産をいくつか案内させて頂きました。
 
ビザの問題等でケアンズへの移住は諦められましたが、ケアンズの日本人有志の方たちが福島の被災者への募金を目的に始めたお神輿作りに参加され、朗らかで明るく前向きなお二人は、「ケアンズに住んでいる私達は、この日本の非常事態に何もできない」と無力感に苛まれていた多くの私達日本人を、逆に励ましてくださいました。お二人はたちまち街の人気者となり、今ではお二人をケアンズの父、母と慕う在住日本人も少なくありません。
 
そんなお二人が今年もケアンズに里帰りされ、滞在中のホリデーアパートメントに、パウチのオーナー恵子さんと私を夕食にご招待してくださいました。奥様の心のこもった和食の数々は、どれも大変美味しく、またお二人のオーストラリア国内でのご旅行や日本での生活の様子などのお話を聞くのが楽しくて、夜遅くまでお邪魔してしまいました。

 今も震災の時のことが夢に出てくると仰る奥様、70年住み慣れた土地やご友人と離れる辛さは簡単に想像できるものではありません。それでも「震災の後、また新しい人生が始まった。ケアンズの人達に会えてよかった。ケアンズが私達を元気にしてくれた」と仰るお二人、その器の大きさに感服すると共に、お二人にはにいつまでもお元気で「第二の故郷ケアンズ」に帰ってきて頂きたいと心から思います。
 お二人と出会えた事に、そしてお二人に元気を与えたケアンズに暮らし、そのケアンズを不動産を通して多くの方にご紹介できる今の仕事に、感謝です。
 
 

お客様からの声
2017.06.22

弊社の日本語ウエブサイトに、弊社の仲介で物件を購入、売却、賃貸管理をされている日本人のお客様の感想を掲載させて頂いています。
今月、テナントさんの入れ替わりがあった物件のオーナー様から、暖かいメッセージを頂きましたので、ご紹介させて頂きます。
ケアンズで不動産購入、売却、賃貸管理についてエージェントをお探しの方は、ぜひご参照ください。

お問い合わせはミホ(0488-005-958, miho@djsmithproperty.com.au)までお気軽に。

お客様の声
2014.03.30

弊社の日本語ウエブサイトに、弊社の仲介で物件を購入、売却された日本人のお客様の感想を掲載させて頂いています。
先月、弊社の仲介でウエストコート(Westcourt)のユニットを購入されたお客様からコメントを頂きましたので、ご紹介させて頂きます。投資物件として、日本から、全く内覧をされずに購入されました。不動産購入をご検討中の方はぜひご参照ください。
ケアンズの物件を購入、売却、賃貸ご希望の方は、弊社ウエブサイトをぜひご参照ください。

お問い合わせはミホ(0488-005-958, miho@djsmithproperty.com.au)までお気軽に。

お客様の声
2014.02.21

弊社の日本語ウエブサイトに、弊社の仲介で物件を購入、売却された日本人のお客様の感想を掲載させて頂いています。
先月、弊社の仲介でウエストコート(Westcourt)のユニットを購入されたお客様からコメントを頂きましたので、ご紹介させて頂きます。購入の際に不安に感じられること等もご紹介頂きましたので、不動産購入をご検討中の方はぜひご参照ください。
ケアンズの物件を購入、売却、賃貸ご希望の方は、弊社ウエブサイトをぜひご参照ください。

お問い合わせはミホ(0488-005-958, miho@djsmithproperty.com.au)までお気軽に。

お客様の声
2013.12.17

弊社の日本語ウエブサイトに、弊社の仲介で物件を購入、売却された日本人のお客様の感想を掲載させて頂いています。
数ヶ月前に、弊社の仲介でノーザンビーチ(Northern Beach)のユニットを売却されたお客様からコメントを頂きました。売却を検討されている方には参考になるコメントだと思います。
ケアンズの物件を購入、売却、賃貸ご希望の方は、弊社ウエブサイトをぜひご参照ください。

お問い合わせはミホ(0488-005-958, miho@djsmithproperty.com.au)までお気軽に。

お客様の声
2013.10.17

弊社の日本語ウエブサイトに、弊社の仲介で物件を購入、売却された日本人のお客様の感想を掲載させて頂いています。
数ヶ月前に、弊社の仲介でベントリーパーク(Bentley Park)の戸建てを売却されたお客様から嬉しいコメントを頂きました。
ケアンズの物件を購入、売却、賃貸ご希望の方は、弊社ウエブサイトをぜひご参照ください。

お問い合わせはミホ(0488-005-958, miho@djsmithproperty.com.au)までお気軽に。

お客様の声
2013.09.20

弊社の日本語ウエブサイトに、弊社の仲介で物件を購入、売却された日本人のお客様の感想を掲載させて頂いています。
数ヶ月前に、弊社の「バイヤーズエージェントサービス」をご利用になり、ウエストコート(Westcourt)の戸建てを購入されたお客様から暖かいコメントを頂きました。
ケアンズの物件を購入、売却、賃貸ご希望の方は、弊社ウエブサイトをぜひご参照ください。

お問い合わせはミホ(0488-005-958, miho@djsmithproperty.com.au)までお気軽に。

カレンダー
2020年11月
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
アーカイブ
アーカイブ