DJスミスプロパティは、2022年12月24日（土）から2023年1月2日（月）までオフィスを閉めさせて頂きます。
お問合せメールへのお返事も、通常より時間がかかるかと思いますが、どうぞご理解よろしくお願い致します。
皆様、穏やかで楽しいクリスマス、お正月をお迎えください。
ケアンズ在住の日本人のお客様より、綺麗なお花を頂きました。思ってもいなかった贈り物が嬉しく、感激しました。贈ってくださったお客様と同じよう優しくて美しいお花、オフィスが一気に華やかになりました。😊
ケアンズの不動産売買、賃貸管理に関するお問い合わせは、miho@djsmith.com.au / 0488 005 958 まで日本語でお気軽に。
DJ Smith Propertyでは弊社のFacebook（英語版）で、ケアンズの人気カフェMi Piaceの$50バウチャーを抽選でプレゼント中です。締め切りは来週の火曜日（10月4日）。奮ってご応募ください。
DJスミスプロパティでは、業務拡大に伴い、賃貸管理マネージャー、またはアシスタントマネージャーのポジションでスタッフを募集中です。
弊社は2011年の開業以来、日本人、オーストラリア人スタッフが共に、ケアンズの不動産物件の売買、賃貸管理を行い、オーストラリア人のお客様に加え、日本人のお客様にもご愛顧頂いております。オーストラリアの不動産業は常に活発で、コロナ禍でも売り上げを伸ばしています。不動産業界でキャリアを築きたいという方、新しい世界でチャレンジしてみたいという方、ぜひご応募ください。
募集職種：賃貸管理業務担当
雇用形態：フルタイム（月～金 8:30～17:00）
給与：QLD州不動産業AwardWageに基づく
条件：①長期間働ける ②英語での業務に支障がない ③Microsoft Officeを使いこなせる ②QLD運転免許証を保持している ③Certificate of Registration in Real Estateを保持しているか取得すること
応募は英語の履歴書を miho@djsmith.com.auまでお送りください。
今年もケアンズショー（Cairns Show）の季節がやってきました。家族でケアンズショーを楽しんで頂くよう、 DJスミスプロパティからファミリーパス（大人２人、子供２人 計$52）を抽選で１名様にプレゼントさせて頂きます。
応募方法は、下記のフェイスブックをご参照ください。
https://www.facebook.com/DJSmithPropertyJapan
7月12日（水曜）16時に抽選を行います。当選者はDJスミスプロパティ（9 Minnie St, Cairns City）までバウチャーを取りにお越し頂き、受け取られた写真をFacebookでご紹介させて頂きます。沢山のご応募お待ちしております。
不動産の売買、賃貸管理については日本語でお気軽にお問い合わせください。miho@djsmith.com.au
弊社が賃貸管理しているユニットに最近入居されたお客様から、Google頁で高評価を頂きました。また頑張ろうという気になります。😊
ケアンズの不動産売買、賃貸管理のお問い合わせはmiho@djsmith.com.au または0488005958まで日本語でお気軽に。
DJスミスプロパティは、2021年12月25日（土）から2022年1月4日（月）までオフィスを閉めさせて頂きます。お問合せメールへのお返事も、通常より時間がかか場合もあるかと思いますが、どうぞご理解よろしくお願い致します。
皆様、穏やかで楽しいクリスマス、お正月をお迎えください。
不動産のお問い合わせはミホ（0488-005-958, miho@djsmith.com.au) までお気軽に。
DJスミスプロパティでは、業務拡大に伴い、受付・事務・賃貸管理業務サポート担当のスタッフを募集中です。
弊社は2011年の開業以来、日本人、オーストラリア人スタッフが共に、ケアンズの不動産物件の売買、賃貸管理を行い、オーストラリア人のお客様に加え、日本人のお客様にもご愛顧頂いております。オーストラリアの不動産業は常に活発で、コロナ禍でも売り上げを伸ばしています。不動産業界でキャリアを築きたいという方、新しい世界でチャレンジしてみたいという方、ぜひご応募ください。
募集職種：受付・事務・賃貸管理業務サポート担当
雇用形態：フルタイム（月～金 8:30～17:00）
給与：QLD州不動産業AwardWageに基づく
条件：長期間勤務可能な方、英語での業務が可能な方、Microsoft Officeを使いこなせる方
応募は英語の履歴書を miho@djsmith.com.auまでお送りください。
弊社のFacebookで告知していた「ケアンズショー、ファミリーチケットプレゼント」の抽選会を行いました。抽選の様子は下記をご覧ください。
https://www.facebook.com/DJSmithProperty/posts/1864166807077484
はずれてしまった皆様、ごめんなさい。沢山のご応募を頂きまして、ありがとうございました。今後も色々な企画を予定していますので、弊社のFacebookをどうぞご確認ください。
不動産の売買、賃貸管理については日本語でお気軽にお問い合わせください。miho@djsmith.com.au
今年もケアンズショー（Cairns Show）の季節がやってきました。昨年はコロナ禍でキャンセルされたので２年ぶりの開催。家族でケアンズショーを楽しんで頂くよう、DJスミスプロパティからファミリーパス（大人２人、子供２人 計＄５５）を抽選で１名様にプレゼントさせて頂きます。
応募方法は、下記のフェイスブックをご参照ください。
https://www.facebook.com/DJSmithProperty
7月9日（金曜）に抽選を行います。当選者はDJスミスプロパティ（Shop 7/129 Sheridan St, Cairns City）までバウチャーを取りにお越し頂き、受け取られた写真をFacebookでご紹介させて頂きます。沢山のご応募お待ちしております。
不動産の売買、賃貸管理については日本語でお気軽にお問い合わせください。miho@djsmith.com.au
